Beloved | Toni Morrison

“Ghost story” inšpirovaná skutočnou udalosťou

Toni Morrison venovala svoju knihu Beloved viac ako 60 miliónom obetí transatlantického obchodu s otrokmi, ktorým ukradli vrodené právo na lásku či identitu. Pre postavy, z ktorých väčšina ani nedostala vlastné meno a od narodenia sa stali niekoho majetkom, je paradoxne oslobodenie sa z otroctva začiatkom ďalšieho trápenia. Pasujú sa s predsudkami, neprajnosťou a strachom zo života na slobode.

Je to jedna z najnapínavejších kníh, aké som kedy čítala. Je totiž nepredvídateľné, ako – a či vôbec – sa postavy vyrovnajú s novým faktorom vo svojom živote: s láskou, ktorá je im zrazu položená na plecia.

Prečo práve názov Beloved?

Román je inšpirovaný skutočnou udalosťou – rozhodnutím otrokyne zahubiť vlastné dieťa skôr, než by ho nechala upadnúť do otroctva. Dieťatko tak dostalo potvrdenie, síce až po svojej smrti, o tom, že je a ostane naveky slobodnou bytosťou.

Zároveň je to narážka na biblický verš, ktorý radikálne stiera rozdiely medzi „vyvolenými“ a tými ostatnými. Implikuje absolútnu rovnosť v tom, že každý jeden človek je Bohom rovnako a bezpodmienečne milovaný. Toto jedno platí bez rozdielu, a neexistujú žiadni outsideri (Rim 9,25).

Toni Morrison je laureátkou Nobelovej ceny a má výnimočný dar priviesť nás hlboko do vnútra ľudskej bytosti. Dokáže vytvoriť napätie, ktoré nie je klasicky strašidelné, ale hororové v reálnom zmysle slova. Azda vás preto neprekvapí, že v Beloved straší a je tak trochu „ghost story“!